Analiza și restaurarea unor piese de centură sarmatice descoperite recent în situl V Borș (județul Bihor)

Rezumat

Acest studiu oferă pentru prima dată o prezentare a unui sit multistratificat recent cercetat (V Borș) și detalii specifice despre mormântul 237. Complexul funerar face parte dintr-o necropolă mai mare compusă din 29 de morminte și aparține unei tinere femei. Inventarul funerar include o cataramă de bronz, o limbă de curea, o fibulă, două brățări din bronz și două mărgele de sticlă. Procesul de restaurare a acestor artefacte a implicat tehnici precum microscopia și fotografia specializată, curățarea bronzului cu soluții chimice delicate și metode mecanice non-invazive, precum și prezervarea țesăturii de pe cataramă. Piesele de centură descoperite în mormântul 237 sunt unice în Câmpia de Vest a României. Cea mai apropiată analogie a cataramei o găsim într-un mormânt sarmatic de la Aradac-Leje/Serbia, iar a limbii de curea, în necropolele sarmatice de la Novi Kneževac/Serbia și Zagyvarékas/Ungaria. Mormântul 237 este datat în prima jumătate/mijlocul secolului al III-lea d. Hr. și, deși jefuit, oferă informații importante despre contextul cultural al perioadei antice în Câmpia Panonică și implicit în Câmpia de Vest a României.

Abstract

Analysis and restoration of some recently discovered Sarmatian belt parts at the V Borș Site (Bihor County)

This study provides the first overview of a recently investigated multilayered site (V Borș) and specific details of grave 237. The burial belongs to a young woman and is part of a larger necropolis consisting of 29 graves. The inventory comprises a bronze buckle, a strap end, a fibula, two bronze bracelets, and two glass beads. The restoration of these artefacts involved techniques such as microscopy and specialised photography, cleaning the bronze with mild chemical solutions and non-invasive mechanical methods, and preserving the textile on the buckle. The belt parts found in Grave 237 are unique to the Western Plain of Romania. The closest analogy for the buckle can be found in a Sarmatian grave at Aradac-Leje/Serbia, while the strap end has analogies at Novi Kneževac/Serbia and Zagyvarékas/Hungary. Grave 237 dates back to the first/middle of the 3th century AD and, despite being looted, provides significant information about the cultural context of the ancient period on the Great Hungarian Plain and, consequently, on the Western Plain of Romania.