Datini, obiceiuri și folclor în Codrii Orheiului: caracterul și viața spirituală a populației reflectate în literatura interbelică

Rezumat

Asupra românilor din Basarabia s-a scris mult, că au avut de suferit de pe urma avalanșei de neamuri străine, care în decursul timpului au năvălit în aceste părți și nici stăpânirea rusească nu le-a împrumutat altceva decât îndoiala, timiditatea, rezerva și neîncrederea față de tot ce-i străin. În articolul de față vom aborda subiecte etnologice ale codrenilor, reflectând datini, obiceiuri, folclor, gospodăria și portul popular. Literatura interbelică îi prezintă pe locuitorii teritoriilor Codrilor Basarabiei ca fiind veseli din fire și foarte ospitalieri, cuviincioși față de alții și față de ai săi. Țăranii sunt mândri și darnici la solemnități familiare, nunți, botezuri etc., sunt iubitori de gospodărie și le place să aibă cel mai bun ogor și cât mai multe vite de toate soiurile. Vara, la lucru, mulți dintre dânșii umblă fără încălțăminte, în zile de sărbătoare însă, sau când se duc la târg ori participă la vreo solemnitate, se îmbracă cu haine închise de stofă și se încalță cu cizme înalte la turetci și bătute cu cuie la tălpi. Iarna poartă haine căptușite cu blană de oaie. Casele codrenilor sunt făcute pe postament ridicat, așa că întotdeauna urci scări cu mai multe sau mai puține trepte, ca să pătrunzi în locuință, înăuntru este la mijloc o tindă, care desparte două sau patru camere pe dreapta și pe stânga. In fața casei și pe laturi este prispa sau cerdacul, larg și acoperit cu streașină, care se prelungește în față. Pereții sunt văruiți cu alb sinilit într-o fină nuanță albăstrie, peste care uneori se fac flori pe la uși și ferestre.

Abstract

Customs, traditions, and folklore in the Codrii Orheiului: The character and spiritual life of the population reflected in interwar literature

Extensive writings have documented the hardships endured by the Romanians of Bessarabia due to the influx of foreign ethnic groups that, over time, invaded these lands. The Russian rule imparted nothing but doubt, timidity, reserve, and distrust towards all things foreign. In this article, we will explore ethnological aspects of the Codreni people, reflecting on their customs, traditions, folklore, household practices, and traditional attire. In this article, we will address ethnological topics of the Codreni people, reflecting customs, traditions, folklore, household and popular dress. Interwar literature presents the inhabitants of the Codrii Orheiului as cheerful by nature and very hospitable, courteous to others and to their own. The peasants are proud and generous at family celebrations, weddings, baptisms, etc., they are fond of farming and like to have the best field and as many cattle of all kinds as possible. In the summer, when working, many of them go barefoot, but on holidays or when they go to the fair or participate in some solemnity, they dress in dark woollen cloth garments and wear high boots with nails in the soles. In winter, they wear clothes lined with sheepskin. The Codreni houses are built on a high raised foundation, so you always climb some steps. more or fewer, to enter the dwelling. Inside, there is a central vestibule that separates two or four rooms to the right and left. In front of the house and along its sides runs the porch, spacious and covered with an extended eave that extends forward. The walls are whitewashed with lime tinted in a soft bluish-white shade, sometimes decorated with floral motifs around the doors and windows.